You can use the Action > Log Out function to log out from the document vault on the server level. When you have logged out from the document vault, the name of this function will change to Log In, and you can use it to log in to the document vault on the server level.